Классы

• Часть умений некоторых классов теперь доступна с первого уровня.

Ремесло

• Гильдейские рецепты Роковых земель [Doomfold] для учёных больше нельзя создать с помощью наборов ингредиентов [ingredient packs].
• Анориэнская дорожная еда и еда с сопротивлением теперь дают соответствующие усиления.

Предметы

• Наборы из арии Валар [Aria of the Valar] уйдут в потайной карман [overflow], если инвентарь заполнен.

Задания и места приключений

• Стал доступен ресурсный инстанс «Горящая гора» [The Burning Mountain] в Горгороте [Gorgoroth].
• Самые высокоуровневые умертвия в Могильниках должны были появляться только в определённые моменты. Им был сделан выговор, и эти жаждущие поживиться беспечными низкоуровневыми персонажами негодяи больше не будут там постоянно находиться.
• Задание «Захват Удуна: утёс Маудхул Тар» [Reclaiming Udun: Maudhul Tar Overlook] теперь можно выполнить.
• Дополнительные задания в ресурсных инстансах Бесплодных земель [The Wastes] и Горгорота больше не пропадают, если вы покидаете эти инстансы до истечения времени, отведенного для выполнения основного задания.
• Присяга [Allegiance] хоббитам:
  • Добавлено больше подсказок для задания «Высокий и низкий» [High and Low].
  • Стало легче найти следы в задании «Последнее слово» [The Last Word].
  • С Астрой Плетенник [Aster Hayward] теперь можно поговорить.
• Присяга эльфам: исправлено блуждающее дополнительное кольцо задания «Странствующий и потерянный» [The Wandering and the Lost].
• Путевые умения присяги переименованы: «Путешествие в Бар Торенион» [Journey to Bâr Thorenion], «Путешествие во Двор Лотлориэна» [Journey to the Court of Lothlórien], «Путешествие в Зал короля» [Journey to the Hall of the King] и «Путешествие в Чертог под Горой» [Journey to the Hall Under the Mountain]. Откат этих умений теперь 5 минут, и на него не влияют таланты «Целеустремлённый путник» [Expedient Traveller] и «Вернувшийся путник» [Returning Traveller].
• Уруки-надзиратели [Uruk Enforcers] в Удуне будут носить щиты правильно.
• Враги по заданию «Смертельная находка» [The Fatal Prize] стали значительно слабее.
• Перевоплощение «Битва под сенью деревьев» [The Battle Under the Trees] по сюжету присяги эльфам должен проходиться более элегантно.
• Персонаж, в которого вы перевоплощаетесь, стал более могущественным, исправлены многочисленные проблемы перемещения ИИ, а небольшая часть врагов убрана. Также местами поправлена синхронизация озвучки.
• Должны быть устранены проблемы фазирования у Мулнира [Mulnir] на платформах Удуна [Udun Foothold] во время задания «Печальное собрание» [A Solemn Gathering].
• Вокруг одного из камней по заданию «Четыре, чтоб открыть» [Four to Open] в Удуне убран эффект жара лавы. Теперь до него можно спокойно добраться.
• Если игроки потерпели поражение, выполняя задание «Четыре, чтоб открыть», теперь они могут вернуться и снова использовать дверь.
• Уруков-надзирателей и сдавшихся surrenderers в Удуне стало больше.
• Чтобы избежать путаницы, в задании «Три доказательства» [Three Proofs] больше нет колдуна [sorcerer].
• В здании «Три доказательства» исправлена проблема, из-за которой игроки временами не могли призвать Йордама [Yordam].
• Теперь для задания «Первая попытка прокрасться» [A First Furtive Foray] Арагорн всегда будет стоять перед Чёрными вратами [Black Gates] — независимо от вашей стадии продвижения по сюжету «Там, где лежат тени» [Where the Shadows Lie].
• «Ородруин: северные склоны» [Orodruin: The North Slopes] теперь можно пройти.
• Если вы пали духом в Наэрбанде [Naerband], то появитесь в круге возрождения в Талат Уруй [Talath Urui], а не в Бри.
• Деяние «Задания в Талат Уруй» [Quest of Talath Urui] теперь требует выполнения 50 заданий.
• Все расы теперь могут пройти задание «Пролог: По воле Кардавора» [Prologue: At the Behest of Cardavor] по эпосу.
• По заданию «Поручение: обсидиановая чешуя» [Task: Obsidian Scales] в Горгороте теперь можно сдать соответствующую чешую.
• Королевы выводка [Broodmothers] в Лингрисе [Lhingris] больше не будут звать на помощь других королев выводка.
• Исправлены проблемы фазирования некоторых NPC в Дор Амарте [Dor Amarth].
• Задание «Воспоминания о Последнем Союзе» [Memories of the Last Alliance] теперь можно выполнить.

Расы

• Новые высшие эльфы могут разблокировать серию титулов за достижение 20 уровня без поражения. Существующие высшие эльфы не могут получить эти титулы.
• Смех эльфийских и человеческих женщин был обновлён.

UI

• Модели мужских персонажей эльфов и высших эльфов теперь корректно отображаются в окне цирюльника.
• Эффект света и тени корректно отображается при изменении размера панели здоровья.
• Строка прогресса присяги больше не перекрывает другие элементы интерфейса.

Разное

• Три видеовставки в девятой книге четвёртого тома эпоса теперь проигрываются и во французском клиенте.
• Во французском и немецком клиентах теперь доступно видео про высших эльфов.
• Высшие эльфы теперь могут использовать скакунов по заданиям.
• Панель ускорения репутации теперь отображается корректно.

Известные проблемы

• Остались некоторые проблемы с новыми аватарами.
• Умение взломщиков «Удачное начало» [Exploit Opening] всё ещё не активирует манёвр братства.
• Многие вещи Роковых земель в окне ремесла имеют неправильную подсказку для обычных и улучшенных (критических) вариантов. Однако создаются вещи правильного типа.
• У высших эльфов не работают пассивные расовые таланты.
• Некоторые задания все ещё не переведены на французский и немецкий.

Оригинал: https://www.lotro.com/forums/showthread.php?657163-Update-21-0-2-Release-Notes