Хочу обратить внимание всех игроков, что после последнего хотфикса в целях борьбы с голдселлерами и спамерами были введены дополнительные ограничения в чате, которые могут серьёзно коснуться всех русскоязычных игроков.
Если в вашем сообщении помимо кириллических символов есть и латиница (ссылки на сайты, фразы из квестов, линкование предметов с названиями на английском) - то в этом случае после отправки сообщения вы его видите, но другие игроки - нет.
Это касается всех чатов - и мирового, и пользовательских каналов типа /russia, и чата содружества. Разве что в лс пока можно так общаться.
Столкнулся сам с этим, когда кидал сообщения о призыве в содружество, в котором было англоязычное название содружества и ссылка на наш сайт - никто, увы, это сообщение не видел.
Так что внимательно смотрите на свои сообщения - в них могут быть или только кириллица, или только латиница!

Написал об этом Cordovan'у, вот что он ответил:

Hello Cordovan!
Please look at this thread: https://www.lotro.com/forums/showthread.php?665393-Chat-bug-does-not-show-messages
After last hotfix players who communicate at languauges based of Cyrillic lettres (Russian, Ukranian, Bulgarian, Belorus etc) have problems if they use at their messages also Latinic letters (links, phrases from the game, item names). These playes can see their own message, but other players can't! I checked this for World channel, local channels like /russia, kinship chat.
Please tell me is this a bug or it's a necessary feature for fighting with goldsellers and spamers!
Best regards,
Gerhalt

Yes, this was a necessary change to combat gold spam, as they switched to using cyrillic characters to bypass the anti-spam filters. Hopefully we can get this resolved in the future.

Проклятия можете направлять в адрес голдселлеров и тех, кто этих гадов поощряет, пользуясь их услугами!