Приложения
Полезные ссылки
Об игре
Мир игры
Ролеплей
Музыка и танцы
 |
 |
Друзья, не так давно на нашем форуме kubera высказал теоретическую заинтересованность в продолжении дела русификации LotRO — по его словам, практические навыки имеются. С его сообщениями можно ознакомиться на форуме.
По просьбе мы создали опрос, чтобы увидеть — насколько текущее русскоговорящее сообщество игры готово помочь в дальнейшей русификации — тестировщиком, переводчиком или ещё как. Пожалуйста, заполните эту форму: https://goo.gl/forms/7bAWe7C3KYgJPSbz1
Опрос будет длиться неделю, результаты доступны сразу всем по ссылке.
P.S. Дозорные напоминают, что вообще-то русификация, как и другие подобные модификации клиента, запрещены правилами. Но если соблюдать определённые меры предосторожности, то использовать её можно — на свой страх и риск, само собой.
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
В тебя вселился призрак Келебримбора и ты куешь свое кольцо с блек джеком и шлюхами. В свободное время ты собираешь армии орков, троллей, уруков и гоблинов под своим началом, атакуешь замки... А потом эффект ширского ганджубаса кончился.
Судя по опросу, только 10% безразличны к русификации. :)
Надеюсь, Kubera это вдохновит. Даже если получится всего лишь подправить старый русификатор Amarthraug-а, нарушенный обновлениями, уже будет здорово.
Я, технически, "иностранец" - живу не в России, но двумя лапами - за.
суммарно более 50% или не хотят локализации или хотят,но только пользоваться и ничего не делать,таких можно сразу отнести к тем,что не хотят её вообще,т.е. им видимо всё равно.Выходит,что "контрольный пакет голосов" находится у тех,кто согласен оставить всё как есть.
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
Дело не в процентном отношении, а в отдельном количестве энтузиастов. Так что русификатору быть.
продублирую и тут:
проблема перевода именно в игре это то, что он делается именно энтузиастами. завтра у кого-то пропадет желание/возможность осуществлять сборку и перевода уже не будет. как собственно и было уже.
может все же рассмотреть возможность делать русскую версию лотро-вики? так во-первых сами переводы никуда не потеряются, во-вторых ее может дополнять каждый. на мой взгляд это было бы более эффективно, чем самодельный руссификатор.
Странствующий бездарь
я лично за русификацию) тока за такую чтобы не забанили
Черничная Землеройка
Опрос закрыт. Результаты:
Щедрая душа, Любитель неописуемого
Пресвятые землеройки! Какая же прелесть в результатах опроса графа "комментарии". Подняли настроение, однозначно!
Страницы