В разделе Магазин пользуясь поиском переходишь на страницу товара.

Там ты можешь купить саму игру и ниже дополнительные товары для этой игры. Нажимаешь купить и товар попадает в корзину.

Справа вверху в Steam увидишь надпись корзина и количество товара в ней. Заходишь и оплачиваешь покупки. Если на счету Steam нет денег, то система предложит перевести их с карты, с мобильного или других средств оплаты.