Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

254 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Русификация LotRO
Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте
Русификация LotRO

Дозорные напоминают, что использование русификатора нарушает лицензионное соглашение пользователя: 

3. Except for personal back-up purposes and decompiling for interoperability, you may not modify the Game Client or any portion thereof;
4. Except for personal back-up purposes, decompiling for interoperability, and copies made to test or study the software, you may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;

Сами правила можно прочитать тут. По словам Morgomir'а уже было несколько банов. 

Помимо этого, русификатор может вызвать ошибки в игре (вплоть до вылетов) и ещё больше зависаний. Умения могут иметь неправильный текст, потому что с момента закрытия русских серверов (откуда взят этот перевод) прошло много времени и много умений поменялось.

В связи с удалением русификатора из предыдущей аналогичной темы (с пропаданием всех данных ее автора)
выкладываю ее здесь, со всеми необходимыми ссылками.

Пользуйтесь на здоровье.

1) РУСИФИКАТОР (версия 4.1, последняя):

https://yadi.sk/d/VVethzYIuzsUN

(распаковать в каталог игры с заменой файлов)

2) Русские ролики для Эпоса и новые заставки:

https://yadi.sk/d/6h2l99G7uztHx

(распаковать вместе с каталогами в каталог игры с заменой файлов)
Также рекомендуется поставить после замены роликов на каталог raw\en (включая все вложенные файлы и каталоги), или на каталог raw\en\vignette_videos (включая все вложенные файлы) - АТРИБУТ "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ"

3) Файл hosts - Для нормальной загрузки и работы игры с русификатором:
https://yadi.sk/d/KVbVBBJHuztyF
(распаковать в C:\Windows\System32\Drivers\etc с заменой файлов)
Если каталог вашей операционной системы называется не Windows - поставте его имя вместо Windows)

4) Ссылка на программу HappyCloud - для предотвращения замены русских роликов (и возможно файла русификатора) английскими оригиналами.
Не блокирует обновление остального контента, в том числе - частей файла локализации относящихся к нерусифицированному контенту после update13.
Установка:
распаковать из архива дистрибутив и reg-файл.
Установить программу из дистрибутива. Если попросит указать игру или ее каталог - указать.
Затем установить reg-файл.
ВНИМАНИЕ! Эту программу и файл Hosts нужно ставить ПОСЛЕ обновления игры и ПЕРЕД установкой русификатора и русских роликов!
 https://yadi.sk/d/Rmx7FN8Lv3Yab

Сссылка на этот файл (файл поста):
https://yadi.sk/i/o-1-OFFYuzuDE

5. Так как автор не захотел писать это сам, то придётся добавить Дозорным. Если вы уж вы решили нарушить правила игры, то относитесь к этому хотя бы внимательно. 
Не нужно линковать предметы на русском в чаты, особенно в общие и совсем особенно в мировой.

 

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 9 Май 2017 - 22:52
Зарегистрирован: 30 Янв 2017 - 10:25
Сообщения: 4
Нет на сайте

Добрый день!

Хочу уточнить по поводу использования русификатора.

Все предметы (вещи, оружие, бижутерия...) на русском. В связи с этим возник вопрос: "Надо ли  закрывать доступ к осмотру своего персонажа?"

 

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 721
Нет на сайте

Nadin пишет:
В связи с этим возник вопрос: "Надо ли  закрывать доступ к осмотру своего персонажа?"

 

Нет, при осмотре все вещи будут на языке клиента осматривающего.

Когда взглянешь на гигантскую землеройку, вопрос о грибах... ну, он как-то сам собой отпадает.
Флайори

Зарегистрирован: 30 Янв 2017 - 10:25
Сообщения: 4
Нет на сайте

Гилнаурэ, спасибо за ответ)

Зарегистрирован: 16 Окт 2015 - 16:21
Сообщения: 10
Нет на сайте

я както давненько играл в одну станенькую игру и там можно было увеличивать себе имя как раз через HEX и по одному из способов можно было вводить русские да впринципе абсолютно любые символы и они потом всё прекрасно отображались в гре тоесть русский не заменялся знаками вопросов

ссылка на форум игры где описывали данный способ,может и пригодиться, да и ускорить некий процесс перевода

Komark_Makkarti пишет:
За руссификатор конечно спасибо огромное, жаль конечно что автор отказался продолжать работу над ним.

Исходя из этого, появилось несколько вопросов, возможно их уже задавали ранее.

1. Передавал ли автор руссификатора, свою "технологию" по руссификации клиента?

2. На данный момент времени, у кого-нибудь имеются соображения, как он это провернул?

3. Возможно есть такие, которые пытаются что-то предпринять самостоятельно. Почему бы вам не отписаться? Если есть кое какие трудности, то почему бы нам не работать над проблемой вместе?

4. При попытке, внести изменения напрямую, через HEX редактор, возникают проблемы с кодировкой. В игре вся кирилица отображается в виде "????????". Как можно решить эту проблему?

Зарегистрирован: 8 Фев 2017 - 02:35
Сообщения: 1
Нет на сайте

Komark_Makkarti пишет:
За руссификатор конечно спасибо огромное, жаль конечно что автор отказался продолжать работу над ним.

Исходя из этого, появилось несколько вопросов, возможно их уже задавали ранее.

1. Передавал ли автор руссификатора, свою "технологию" по руссификации клиента?

2. На данный момент времени, у кого-нибудь имеются соображения, как он это провернул?

3. Возможно есть такие, которые пытаются что-то предпринять самостоятельно. Почему бы вам не отписаться? Если есть кое какие трудности, то почему бы нам не работать над проблемой вместе?

4. При попытке, внести изменения напрямую, через HEX редактор, возникают проблемы с кодировкой. В игре вся кирилица отображается в виде "????????". Как можно решить эту проблему?

Насчет первых 3 пунктов не скажу но кракозяблы у тя изза шрифтов

Вся наша жизнь - игра

Аватар пользователя Робиван

Мастер переводов, Ещё-Один-Лунатик, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 21 Май 2014 - 08:51
Сообщения: 142
Нет на сайте

Если можно, поделитесь кто-нибудь ссылкой на русификатор. Спасибо)

Brandywine: Robiwan+Robivan.
Mirkwood: Арнэндир, Роберт - Чистые Сердца

Зарегистрирован: 9 Янв 2017 - 06:41
Сообщения: 12
Нет на сайте

Первый пост данной темы. Там всё есть. Я месяц назад именно отсюда всё ставил, до сих пор работает. Даже в роликах всё на русском. 

в 5 или 6 ответе есть доп. инструкция по порядку установки.

Аватар пользователя Робиван

Мастер переводов, Ещё-Один-Лунатик, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 21 Май 2014 - 08:51
Сообщения: 142
Нет на сайте

Менсяц назад ты сохранял к себе на яндекс диск русификатор?

Brandywine: Robiwan+Robivan.
Mirkwood: Арнэндир, Роберт - Чистые Сердца

Зарегистрирован: 9 Янв 2017 - 06:41
Сообщения: 12
Нет на сайте

Вроде да. Точно не скажу. Посмотреть не могу дело дома было, сейчас на работе.

Но как то всё сохранил на компе хоть и не с первого тыка.

Аватар пользователя Робиван

Мастер переводов, Ещё-Один-Лунатик, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 21 Май 2014 - 08:51
Сообщения: 142
Нет на сайте

Понятно. Скажем так, меня забанили в сервисах яндекса, и поэтому я не могу сохранить файл себе, чтобы затем его скачивать. Мне нужна другая ссылка.

Brandywine: Robiwan+Robivan.
Mirkwood: Арнэндир, Роберт - Чистые Сердца

Страницы

Тема заблокирована