Таверна «Птица и дитя» является отсылкой к пабу «Орел и ребенок».
«Орел и ребенок» (The Eagle and Child) - реально существующий (и весьма давно - с 17 века) паб в Оксфорде.
В течение 23 лет по вторникам в пабе собирались члены литературного кружка «Инклинги», в который входил профессор Дж.Р.Р.Толкин (а еще К.С.Льюис, автор «Нарнии»). В этом пабе, который в шутку называли еще «Птица и дитя» (Bird and Baby), Инклинги читали отрывки из своих свеженаписанных литературных произведений, и, возможно, именно в этих стенах впервые прозвучало "Three Rings for the Elven-kings under the sky..."
С тех пор паб был несколько перестроен, но и по сю пору в нем чтут память Профессора. На стенах можно увидеть фотографии и копии исписанных страниц, в баре среди бутылок расположились игрушечные Фродо и Голлум, а грифельные доски украшены разнообразными хоббичьими сентенциями.
Ну как же гномы могли забыть о таверне в Мории? Конечно же, она существует! Правда, добраться до нее не просто. Оно и правильно, учитывая, что по Мории ныне расхаживают твари пострашнее орков.
