Камень на Заверти

Weathertop Rock
Местонахождение: 
Пустоши, Заверть 31.2S, 36.9W.
Where: 
Lonelands, Weathertop, 31.2S, 36.9W.

На вершине Заверти можно найти камень, упомянутый в первой книге трилогии «Властелин колец», на котором Гэндальф оставил послание Арагорну и хоббитам.

Интересно, что изначально руна на камне была другой (разработчики использовали знак ungwe, читаемый как звук "г" на тенгвар), тогда как по описанию Толкина на камне была начертана руна G на кирт.

Вероятно, после ревампа Пустошей камень был изменен (и это правильно — выцарапать на камне заковыристую руну ungwe второпях очень непросто).

Вдруг он резко нагнулся, разглядывая верхний камень в груде закопченных
булыжников, плоский и белый, не тронутый огнем. Потом поднял его и повертел в пальцах.
- Ну-ка посмотри, - предложил он Фродо. - Что это, по-твоему?
На исподе камня Фродо заметил несколько глубоких царапин.
- Четыре палочки и две точки, - сказал он.
- Не совсем так, - улыбнулся Бродяжник. - Отдельный знак слева похож на руническое "Г". Может быть, это весть от Гэндальфа: царапины свежие. Однако же необязательно, ибо Следопыты тоже пишут рунами и нередко бывают в этих местах.
- Ну а если от Гэндальфа, что это значит? - спросил Мерри.
- "Гэ" - три, - ответил Бродяжник. - "Третьего октября здесь был Гэндальф" - три дня назад, значит. И еще это значит, что писал он второпях, застигнутый опасностью: написать длиннее и яснее не успел. Тогда дела наши плоховаты.

(перевод В. Муравьева).

(перевод В. Муравьева).

Смотрите также:

● братство ●